實施“三型兩網”戰略 推進泛在電力物(wù)聯網建設情況
　　建設泛在電力物(wù)聯網，通過與智能電網的“兩網融合”，将實現電網的數字化、網絡化和智能化。通過對能源和電力系統的全面感知(zhī)，用數據驅動和人工(gōng)智能的方法改變電網傳統的運營模式，把電網打造成源網荷儲全程在線、設備和裝置全程在線、産業與生(shēng)态全程在線的平等互聯的平台，使電網成爲能源輸送和轉換的樞紐，經濟社會和民衆需求的共享平台。驅動電網從傳統的工(gōng)業系統向平台型轉化，支撐供給側和消費(fèi)側的連動，開(kāi)放(fàng)共享并高效地實現供需匹配。
　　關于泛在電力物(wù)聯網科研布局及模式創新，在能源技術的創新研究領域，包括多能轉換、儲能、能效、新能源、電網安全的新方法等技術。
　　在信息感知(zhī)與智能處理技術領域主要包括四個方面：全面感知(zhī)主要研究傳感、感知(zhī)、量測等數字化轉換方式，實現對電網系統、用戶用能和需求的全面感知(zhī)；泛在網絡主要研究以5G、光纖和衛星等綜合利用的高速、動态、靈活、智能的下(xià)一(yī)代通信網絡和應用；統一(yī)平台主要研究統一(yī)物(wù)聯管理、數據融合共享、企業中(zhōng)台、互聯網運營平台等，支撐海量物(wù)聯數據統一(yī)接入、存儲與處理；智能應用主要研究數據自動分(fēn)析與理解、數據與知(zhī)識融合的人工(gōng)智能等核心技術，數據驅動的電網安全穩定與能源平衡、電網資(zī)源的綜合利用與優化、用戶與電網的智能互動。
　　模式創新和業态創新是當前更重要的任務，變革原有的能源産供銷、發輸配變用的利用模式，形成多種要素互聯、用戶廣泛參與、積極互動的能源體(tǐ)系。形成平台型模式，擴展多元業态，建立覆蓋能源産業、用能用戶，延展到全社會的互聯網生(shēng)态圈，帶動産業鏈上下(xià)遊共同發展，形成全社會多行業互利共享的生(shēng)态體(tǐ)系。
　　下(xià)一(yī)步，将圍繞上述科研領域、攻關方向全面開(kāi)展科研創新和模式創新，重點開(kāi)展試點示範工(gōng)程，爲進行大(dà)規模建設奠定基礎，以技術和模式創新爲驅動，帶動形成能源電力領域的質效提升和業态變革。
　　對國家經濟發展而言，泛在電力物(wù)聯網至少有六個方面積極作用：
　　一(yī)是将有力支撐經濟戰略轉型。建設泛在電力物(wù)聯網就是爲了實現能源互聯網。在新一(yī)輪工(gōng)業革命的背景下(xià)，工(gōng)業互聯網建設是我(wǒ)(wǒ)國經濟發展戰略轉型的重要抓手。能源互聯網是工(gōng)業互聯網的重要組成，是能源電力體(tǐ)系和互聯網體(tǐ)系深度融合而形成的全面感知(zhī)、全程在線、全要素互聯的能源電力新業态，它體(tǐ)量大(dà)、覆蓋廣、動能強，将成爲工(gōng)業互聯網在行業落地的典範和帶動與支撐。
　　二是提高新能源的消納能力，促進新能源發展。以感知(zhī)智能的科學方法，提高可再生(shēng)清潔能源發電占比，實現我(wǒ)(wǒ)國能源結構變革，提高能源安全和綠色水平。建設泛在電力物(wù)聯網是推進新能源高比例利用的必然路徑。
　　三是将降低全社會的能耗。通過能源體(tǐ)系各環節的全面感知(zhī)，能源供給和消費(fèi)的全面在線，實現優化配置。
　　四是這将是一(yī)張全國****的物(wù)聯網，把所有與電相關的物(wù)全面連接起來，将助力國家互聯網與物(wù)聯網的建設與融合，驅動新一(yī)輪的互聯網經濟。
　　五是它不僅是能源電力工(gōng)業的基礎支撐，也是科技創新的載體(tǐ)。泛在電力物(wù)聯網建設的核心是數字化、網絡化和智能化，是将大(dà)量應用先進的傳感、感知(zhī)及芯片、5G等先進技術的泛在通信網絡平台，也将大(dà)量應用人工(gōng)智能的技術與算法。這将從應用角度促進核心技術在我(wǒ)(wǒ)國的成熟與進步。
　　六是基礎規模大(dà)，覆蓋範圍廣，滲透能力強，不僅将帶動電工(gōng)電氣産業發展，還能以互聯網效應來帶動衆多産業和經濟社會發展，同時成爲我(wǒ)(wǒ)國數字化建設的重要基礎設施，爲經濟高質量發展提供新動能。
　　當然，泛在的電力設施資(zī)源、泛在電力物(wù)聯網還是智慧城市和數字鄉村(cūn)的有力的支撐，其豐富的感知(zhī)信息、電表數據等可挖掘巨大(dà)的價值。基礎設施功能複用也是一(yī)個重點，比如杆塔利用，可作爲基站、環境、交通、治安、地理信息等多用；變電站的多站合一(yī)，可作爲儲能充電，可作爲數據中(zhōng)心，解決大(dà)數據基礎設施資(zī)源的瓶頸問題，能耗、傳輸成本高的問題，還能用于與5G公衆網配合的邊緣計算、本地互聯網交易區塊鏈等。

大(dà)數據技術爲核電發展護航
 　　5月26日，中(zhōng)國國際大(dà)數據産業博覽會（以下(xià)簡稱“數博會”）在貴州貴陽舉辦，全球目光再次聚焦林城。會議期間，中(zhōng)核集團中(zhōng)國核動力研究設計院（以下(xià)簡稱“核動力院”）研發的基于大(dà)數據和互聯網的反應堆遠程智能診斷平台──PRID入選了數博會2019年“十佳大(dà)數據案例”。據介紹，PRID是我(wǒ)(wǒ)國首個針對核電關鍵設備的智能運維平台，開(kāi)創了核電運維的新模式，同時也爲大(dà)數據在核電領域的應用開(kāi)辟了新的發展方向。
 
　　PRID引領大(dà)數據、人工(gōng)智能技術在核電行業落地發展
 
　　據悉，數博會自2015年創辦以來，已連續成功舉辦4屆，并于2017年正式升級爲******展會活動。而PRID作爲數博會“十佳大(dà)數據案例”可以在千餘個案例中(zhōng)脫穎而出，自然也有着自己的底氣。
 
　　據介紹，PRID是國内率先建設并應用的核反應堆關鍵設備在線監視與智能診斷平台，引領了大(dà)數據、人工(gōng)智能技術在核電行業的落地和發展。
 
　　對此，核動力院反應堆工(gōng)程研究所反應堆物(wù)理與故障診斷研究室（以下(xià)簡稱“二所一(yī)室”）主任劉才學表示，PRID可以通過關鍵設備狀态數據實時傳輸系統，實現核電站内各類關鍵設備的數據彙集和實時傳輸，從而提升故障診斷分(fēn)析服務的及時性和準确性。同時通過大(dà)數據管理方案，完成了核電站關鍵設備數據的大(dà)數據集中(zhōng)管理，實現了數據的安全高效存儲和快速查詢與計算，并可将人工(gōng)智能技術應用于核電站關鍵設備的故障診斷與預測，實現群堆狀态下(xià)的反應堆關鍵設備智能診斷。
 
　　“通過大(dà)數據、工(gōng)業互聯網等技術與故障診斷專業相融合，探索了數字化、網絡化、一(yī)體(tǐ)化、智能化的遠程監測與智能診斷新模式，實現了核電站反應堆設備運維的創新應用，爲核電站提供了更及時可靠的運維策略支持。”劉才學補充道。
 
　　據悉，通過PRID可以輕松實現機組級和電站級數據的融合，打通核電數據鏈條；聚集故障診斷方向的專家資(zī)源，自主開(kāi)發診斷分(fēn)析算法，提升服務效率和數據利用率。随着數據的積累，不斷提升平台的智能化水平，可以在多維度進一(yī)步擴展業務範圍，發掘隐藏在數據背後的巨大(dà)商(shāng)業價值，實現信息化、一(yī)體(tǐ)化、智能化的核電關鍵設備運維新模式，全面支撐核電站反應堆關鍵設備的運維保障工(gōng)作，提升我(wǒ)(wǒ)國核電技術水平和國際競争力。
 
　　助力核電站安全性和經濟性進一(yī)步提升
 
　　安全是核電發展的基石，爲核電站關鍵設備提供專業的運維手段也成爲構建核安全體(tǐ)系的重要一(yī)環。
 
　　據記者了解，目前國内核電站在關鍵設備運維方面主要以事後維修和計劃性維修爲主，核電站運維經濟性不高，同時關鍵設備的狀态數據沒有深度應用，數據價值還有待開(kāi)發，而科研單位的專家知(zhī)識、設備運維服務商(shāng)的經驗、先進的智能診斷技術沒有有機融合，核電站對關鍵設備的故障診斷和運維策略支持服務有急切的需求。
 
　　在此背景下(xià)，PRID可謂應運而生(shēng)。據核動力院二所一(yī)室副主任楊泰波介紹，PRID具有網絡化、智能化和模塊化的總體(tǐ)特點。該平台首次将大(dà)數據和人工(gōng)智能技術應用于核電關鍵設備領域，提升了數據管理能力和利用率，同時，PRID實現了“人工(gōng)智能識别+專家審核”的分(fēn)析方式，自主開(kāi)發了核心診斷算法。
 
　　“通過核電站關鍵設備狀态數據的累積，可以促進平台算法的叠代更新和完善，并提升平台智能化水平和專家人才隊伍的知(zhī)識水平，進一(yī)步提升核電站的安全性和經濟性。”楊泰波介紹道。
 
　　核電站的安全性和經濟性固然重要，但核動力院研發PRID的初衷不僅于此。
 
　　“除了安全和經濟方面的效益外(wài)，我(wǒ)(wǒ)們應該注意到，PRID監測的是核電站關鍵設備的相關狀态，屬于我(wǒ)(wǒ)國比較重要的數據，我(wǒ)(wǒ)們研制出擁有完全自主知(zhī)識産權的核電數據監測平台，對于我(wǒ)(wǒ)國的數據安全也将起到關鍵的作用。”核動力院黨委 書(shū)記周定文表示。
 
　　周定文同時明确，核動力院擁有大(dà)量研發、設計、設備制造等方面的經驗，這樣一(yī)個平台可以在核動力院孵化有其必然性。另外(wài)，我(wǒ)(wǒ)國自主研發的平台，更能貼近我(wǒ)(wǒ)國核電站的實際需求，這與從國外(wài)直接采購類似的系統還是有一(yī)定差别，對我(wǒ)(wǒ)國核電今後的研發創新都有較好的促進作用。
 
　　PRID診斷準确性已達國際先進水平
 
　　大(dà)數據與核電融合碰撞出的火(huǒ)花，爲核電站的安全運行又(yòu)增添了一(yī)層保障。當然，現在PRID仍存在需要繼續努力的方面。
 
　　“PRID監測的對象是數據，所以數據的有效性和準确性是我(wǒ)(wǒ)們重點關注的環節。我(wǒ)(wǒ)們通過在核電站關鍵設備上安裝傳感器的方式，實現對核電站相關數據的實時監控，因此傳感器的可靠性以及數據傳輸線路的可靠性都是我(wǒ)(wǒ)們需要格外(wài)注意的問題，也是今後要繼續提升的一(yī)個方面。”劉才學明确。
 
　　劉才學指出，反應堆各類關鍵設備的監測主要基于結構振動和反應堆中(zhōng)子噪聲等技術，其專業性強，爲了實現各類監測系統核心零部件國産化，對故障診斷及相關專業人才團隊的能力要求高。
 
　　楊泰波也表示，PRID的技術難點還包括反應堆各類關鍵設備的診斷算法研究和實現，包括核電站松脫部件智能識别與診斷算法、堆内構件異常振動評價算法、主泵故障智能診斷算法和LBB洩漏定位定量算法等。
 
　　另外(wài)，作爲一(yī)個監測診斷平台，其診斷結果的準确性也是業内關注的焦點之一(yī)。對此，核動力院二所所長李朋洲表示，由于核動力院依靠研發、設計、人才等方面的優勢，集合大(dà)數據技術，目前PRID診斷的準确性已達國際先進水平。
 
　　目前PRID示範項目已在福清核電站落地。同時，該平台已在我(wǒ)(wǒ)國30台在運核電機組展開(kāi)了遠程診斷等相關工(gōng)作。
 
　　“我(wǒ)(wǒ)們相信，随着核電、大(dà)數據以及人工(gōng)智能的發展，這個系統會愈加完善，前途會更加光明。”周定文表示。

持續擴大(dà)中(zhōng)國電力的國際影響力
——中(zhōng)電聯積極落實“一(yī)帶一(yī)路”電力合作倡議
　　習近平總書(shū)記在第二屆 “一(yī)帶一(yī)路”國際合作高峰論壇中(zhōng)強調“要繼續聚焦基礎設施互聯互通，繼續推進陸上、海上、空中(zhōng)、網上互聯互通”。作爲全國電力行業企事業單位的聯合組織，中(zhōng)國電力企業聯合會（以下(xià)簡稱“中(zhōng)電聯”）積極響應國家“一(yī)帶一(yī)路”倡議，廣泛開(kāi)展國際合作研究、信息交流、經驗共享，爲中(zhōng)國能源電力企業開(kāi)展國際合作開(kāi)辟新空間、提供新機遇。

發揮好參謀助手作用積極搭建國際交流平台
　　“爲切實響應國家‘一(yī)帶一(yī)路’倡議，我(wǒ)(wǒ)們配合國家發展改革委、中(zhōng)國國際貿易促進委員(yuán)會等機構國際合作戰略的部署和實施，積極爲企業尋找發展機會，搭建橋梁和紐帶。爲企業提供了項目對接服務，爲電力企業‘走出去(qù)’提供實效服務。”中(zhōng)電聯常務副理事長楊昆告訴記者。
　　近年來，中(zhōng)電聯加強與世界能源理事會、國際能源署、能源憲章、歐電聯、亞太電協等國際組織，以及有關國家能源管理部門、電力行業協會、跨國能源企業的交流，通過建立戰略合作關系、簽訂諒解備忘錄、舉辦國際電力展會，組織電力企業參加世界能源大(dà)會、世博會、亞太電協大(dà)會、中(zhōng)國—東盟博覽會等重要國際會議，宣傳推介中(zhōng)國電力技術與成果。2007年以來，中(zhōng)電聯與日本煤炭能源中(zhōng)心共同成立中(zhōng)日聯合委員(yuán)會，牽頭中(zhōng)日兩國能源電力企業間的合作，在2018年11月25日舉辦的第十二屆中(zhōng)日節能環保綜合論壇上，中(zhōng)電聯及日本煤炭能源中(zhōng)心等五方機構與有關企業簽署基本合作意向書(shū)，推動在部分(fēn)新建電力項目中(zhōng)應用新型高效環保技術；2019年2月25日，中(zhōng)電聯與日本海外(wài)電力調查會簽訂合作備忘錄，進一(yī)步推動中(zhōng)日電力行業的信息互通和共同發展，爲兩國電力企業深化相互了解和強化合作奠定基礎。
　　爲加強“一(yī)帶一(yī)路”精準服務，中(zhōng)電聯注重調研與搜集國别項目信息。對具有合作潛力的國家和地區電力市場情況進行深入調研，完成了大(dà)量前期基礎性項目信息搜集、整理、編寫工(gōng)作，對項目有關情況持續跟蹤。同時，與一(yī)些國家就其電力規劃、電力相關政策及法律法規、投融資(zī)、勞工(gōng)、環保等方面内容，與當地有關政府部門、工(gōng)會、項目業主方等進行深入交流探讨，大(dà)力宣傳推介中(zhōng)國清潔高效能源技術與成果，積極争取政策和項目支持，組織電力企業抱團“走出去(qù)”。

推動中(zhōng)國标準國際化增強在世界電力影響力
　　2018年8月28日，中(zhōng)電聯與日本電動汽車(chē)快速充電器協會（CHAdeMO）簽署合作諒解備忘錄，在電動汽車(chē)充電設施領域加強相關技術和标準的交流。該合作諒解備忘錄被列入中(zhōng)日政府間加強第三方市場合作項目清單，引起國際廣泛關注。2019年4月，CHAdeMO理事會全票通過日本未來的CHAdeMO3.0标準将采用中(zhōng)國提出的大(dà)功率充電新接口方案。
　　“安倍晉三首相訪問中(zhōng)國期間，與李克強總理共同接見了簽署合作詳解備忘錄的雙方代表，并合影留念。這件事情充分(fēn)說明，在中(zhōng)電聯這個平台上，是可以幹一(yī)些大(dà)事的。”楊昆表示。
　　随着國家“一(yī)帶一(yī)路”倡議的實施和中(zhōng)國電力企業“走出去(qù)”步伐的加快，海外(wài)工(gōng)程中(zhōng)技術标準的采用和實施問題面臨較大(dà)的挑戰。“電力行業不斷提高國際标準化意識，深入參與國際标準化工(gōng)作，以我(wǒ)(wǒ)國領先的特高壓交直流輸電技術爲契機，不斷積累經驗，積極開(kāi)拓，在特高壓輸電、智能電網、新能源發電、電動汽車(chē)充電設施等領域的國際标準化工(gōng)作取得了一(yī)定成績。”中(zhōng)電聯标準化管理中(zhōng)心主任劉永東介紹。
　　他告訴記者，通過近年來的努力，我(wǒ)(wǒ)國電力企業在實質性參與國際标準化活動、提升标準國際化水平方面重點布局，國際影響力不斷提升。電力行業目前承擔16個IEC國内技術對口單位的工(gōng)作。2008年10月，我(wǒ)(wǒ)國首個自主組織的IEC新技術委員(yuán)會———IECTC115100千伏以上高壓直流輸電正式獲批成立，是具有裏程碑意義的突破。此後，電力行業在IEC陸續發起成立了IECPC118智能電網用戶接口、IECSC8A可再生(shēng)能源接入電網、IECSC8B分(fēn)布式電力能源系統等3個技術委員(yuán)會并承擔了秘書(shū)處工(gōng)作。電力企業領導在IEC擔任了重要職務，華能集團公司董事長舒印彪擔任IEC主席。
　　由中(zhōng)電聯牽頭編制的電動汽車(chē)充電漫遊信息交互系列國際标準第一(yī)部分(fēn) “通用要求”（IEC63119-1），經過兩年時間編制，于2018年10月經IECTC69全體(tǐ)17個正式成員(yuán)國一(yī)緻投票通過，這意味着由中(zhōng)國主導的世界上第一(yī)個電動汽車(chē)充電服務領域國際标準完成了标準編制程序，并已正式發布。該标準同步經15個歐盟國家投票通過，成爲歐盟标準。該套标準是在2016年批準發布的中(zhōng)電聯标準《電動汽車(chē)充換電服務信息交換》系列标準基礎上編制的，是中(zhōng)電聯标準首次上升爲國際标準。
　　此外(wài)，中(zhōng)電聯還承擔着中(zhōng)德電動汽車(chē)标準化工(gōng)作組中(zhōng)方秘書(shū)處工(gōng)作，在無線充電技術及标準等方面與德方進行了全面交流。
　　随着電力企業全面實施走出去(qù)戰略，對電力标準英文版的需求日益迫切，爲此，中(zhōng)電聯全面開(kāi)展中(zhōng)國電力标準英文版翻譯工(gōng)作。截至目前，共完成321項電力标準英文版翻譯工(gōng)作，初步形成了工(gōng)程建設标準英文版體(tǐ)系，基本滿足國外(wài)電力工(gōng)程建設對中(zhōng)國标準英文版的需求。2018年，中(zhōng)電聯還組織開(kāi)展了中(zhōng)俄電力标準研究。
創新國際合作新機制在更大(dà)舞台發揮主導力
　　随着國際交流合作工(gōng)作的深入，中(zhōng)電聯在國際合作交流的重要地位逐漸顯現。
　　在2016年3月召開(kāi)的全球能源互聯網國際會議上，中(zhōng)電聯提出建立“東北(běi)亞電力互聯與合作論壇”這一(yī)區域合作機制的倡議。随後，中(zhōng)電聯會同全球能源互聯網發展合作組織及能源憲章，牽頭召開(kāi)了2016年東北(běi)亞區域電力互聯與合作論壇，将東北(běi)亞5個國家的代表聚齊共商(shāng)聯網事宜。
　　東北(běi)亞地區是和歐盟、北(běi)美一(yī)起并列爲當今世界最發達的三大(dà)區域，電力裝機20億千瓦，約占全球三分(fēn)之一(yī)，年電力消費(fèi)8.3萬億千瓦時，約占全球40%。“實現東北(běi)亞電力互聯互通，将中(zhōng)國東北(běi)、蒙古以及俄羅斯遠東地區的可再生(shēng)能源基地與中(zhōng)國華北(běi)、日本、韓國等電力消費(fèi)負荷中(zhōng)心連接起來，将在促進區域内各國能源資(zī)源特别是新能源開(kāi)發利用、加強區域經濟和文化合作交流、推動區域各國經濟社會發展等方面發揮重要作用。”據中(zhōng)電聯專家雷曉蒙介紹，中(zhōng)電聯正在推動将東北(běi)亞電力合作論壇與大(dà)圖們（GTI）機制融合。
　　大(dà)湄公河次區域電力聯網也在加緊進行，中(zhōng)電聯作爲中(zhōng)方代表團成員(yuán)之一(yī)，做了大(dà)量具體(tǐ)的工(gōng)作。該區域包括中(zhōng)國（雲南(nán)和廣西）、泰國、越南(nán)、緬甸、老撾、柬埔寨，目前已有跨國輸電線路500千伏等級3條、220（230）千伏等級10條、110（115）千伏等級11條，另有3回500千伏、4回230千伏、1回115千伏線路正在建設。“交易規則、運行規則的制定已接近完成。雖然該區域目前表現爲電廠單線送出或隻帶局部地區負荷，但距實現交流同步聯網和在大(dà)範圍開(kāi)展電力交易隻有一(yī)步之遙。”雷曉蒙說。
　　2016年，中(zhōng)電聯牽頭成立中(zhōng)國電力國際産能合作企業聯盟，納入國家整體(tǐ)推進國際産能合作協同工(gōng)作機制與項目對接機制。産能聯盟成立了金融、法律等工(gōng)作委員(yuán)會，着力打造多元化服務體(tǐ)系。中(zhōng)電聯還主辦了“一(yī)帶一(yī)路”和全球能源互聯網論壇、以“一(yī)帶一(yī)路點亮世界”爲主題的“中(zhōng)國電力主題日”活動，全面展示中(zhōng)國電力企業參與“一(yī)帶一(yī)路”建設的成就。舉辦以“電力走出去(qù)人才國際化”爲主題的“中(zhōng)國電力人才發展論壇”，探索國際化人才培養渠道和模式；連續舉辦“中(zhōng)國電力企業國際化發展”高級研修班，爲電力國際化發展培養中(zhōng)高級管理人才。
　　2017年，中(zhōng)電聯和國際能源憲章組織共同發起成立中(zhōng)電聯—國際能源憲章聯合研究中(zhōng)心。該中(zhōng)心是中(zhōng)電聯與國際能源組織建立的首個非機構性合作機制，雙方在該機制下(xià)開(kāi)展聯合研究、組織相關活動并進行人員(yuán)交流。目前，已完成有關智能電網、電力市場、清潔煤技術和電動汽車(chē)标準化等方面多項課題研究。
　　2018年，受國際造價工(gōng)程師協會（AACE）委托，設立中(zhōng)國分(fēn)會北(běi)京辦公室。
　　與西安交通大(dà)學等單位發起成立“一(yī)帶一(yī)路”國際商(shāng)事争端管理中(zhōng)心，爲電力企業“一(yī)帶一(yī)路”建設提供第三方服務。2018年9月18日，在亞太電協執委會會議暨第44屆理事會會議上，中(zhōng)電聯代表大(dà)陸所有亞太電協成員(yuán)單位成功申辦2022年第24屆亞太電協大(dà)會，并承擔2021~2022年亞太電協秘書(shū)處工(gōng)作。
　　“作爲行業協會，中(zhōng)電聯将繼續發揮平台作用，持續推動建立區域範圍、不同層面的電力合作定期溝通交流機制，積極參與國際技術标準制定，加速中(zhōng)國電力标準國際化進程。繼續開(kāi)展電力基礎設施互聯互通研究，推動全球能源互聯網建設。
　　積極參加全球性、區域性非政府間能源電力國際組織，持續擴大(dà)中(zhōng)國電力行業的國際影響力，爲‘一(yī)帶一(yī)路’電力合作作出新的更大(dà)的貢獻。”楊昆如是說。